Om man är ledare, så leder man.
Inte bara när det är lätt, utan när det är tufft också.
En bra ledare måste förstå sina underlydande.
Förstå deras behov, deras önskningar och hur de tänker.
Det verkade som om han alltid fattade rätt beslut. En äkta soldat.
Vissa av officerarna hade jag aldrig följt ut i vattnet.
Men han var en av de bästa.
Han gick bara rakt ner i vattnet.
Han tänkte aldrig på att inte vara först, eller på att skicka nån annan.
Jag vet inte hur han kunde överleva.
Men det gjorde han.
Del 5 VÄGSKÄL
Lew, vakna! De vill ha oss tillbaka på regementet.
Nix, upp med dig!
Det är nåt på gång. Strayers order. Du har tio minuter på dig.
-Gå härifrån! -Kom nu!
För helvete!
Det är ju mitt piss!
Vi är de enda som har tyskarna på den tyska sidan av Rhen.
Om vi hade tagit Antwerpen-
-skulle vi ha varit över floden och tyskarna på flykt.
Om jag bara kunde få snacka med lke. Lyssnar du?
Vartenda ord.
-Moose, du också? -Sink är inte glad.
Nixon, Heyliger. Överste Dobie, brittiska 1:a flygburna.
Kapten Nixon och löjtnant Heyliger.
Britterna förlorade 8 000 man när "Market Garden" gick åt helvete.
Överste Dobie planerar att undsätta de Red Devils som är fast här.
Den holländska motståndsrörelsen har 140 av mina män här.
De samlas sen i skogen här.
Välj ett team från E-kompaniet och ta dem över Rhen.
Kanadensarna har ordnat sex båtar.
Det går att ta sig dit. Jag simmade där i går.
Omkring 00:30 signalerar de med en röd lykta.
-Alltså en röd ficklampa. -Vi kallar det "Operation Pegasus".
Hjälp överste Dobie på alla sätt.
-Behöver ni nåt, så kom till mig. -Jag kan knappast begära mer.
Jag har inte sett er rapport från "Market Garden".
-Hur kommer det sig? -Ni får den 13:00.
Jag vill ha en inventering över vad britterna lämnade efter sig.
Jag ska skriva hedersomnämnanden. Jag måste ha din rapport.
-Rapporten, sir. -Sätt lite fart.
Vi bad om det här i går. Här är det nu en dag för sent.
Fiendegrupperingar och kartor. Vi borde ta en titt på det.
Tyskarna måste över floden. Det är ett stort område att täcka.
-Var ska vi vara? -Hashey, du får takvåningen.
-"Ett stort område att täcka." -Riktiga elitsoldater.
De nya killarna talar om för ersättarna vad som gäller.
-Ingen av dem har börjat raka sig. -Barnungar.
-Vilken jäkla fin hund. -Tack.
-Vad heter han? -Trigger.
Det är ett bra namn.
-Några nyheter? -Nej, det är tyst.
-Alley är sårad. -Lägg honom på bordet!
-Alley, det ordnar sig. -Var är jag? Vad hände?
-Var var ni? -Där vägen går över strandvallen.
Ditt snack ledde dem till oss.
Skicka bud till löjtnant Welsh!
Första gruppen, sätt fart! Endast vapen och ammunition!
Ta av kängorna och lyft upp benet. - Liebgott, pudra på sulfa.
Det här måste gå fort! - Hej, Alley.
-MG42:a? -Ja.
Vad skjuter de på?
Regementsstaben, men varför avslöjar de sin position?
De är inte lika smarta som vi.
Jag ska kolla det ändå. Stanna här, vänta på min signal.
Vi stannar här och väntar på signal.
Det är hit vi drar oss tillbaka. Granatkastare här!
Första gruppen följer mig!
Andra till höger.
Första till höger.
Tredje till höger. Slå ut kulsprutan.
Vänta på min signal.
-Var beredd att skjuta. -Två salvor. Snabbt!
-Tillbaka! -Eld!
Eld!
Higgins, tyskar i diket, klockan 12!
-Hur många tyskar är kvar där? -Vet inte. Vi fick sju i en smäll.
Ta med Boyle och Perconte!
-Tillbaka! -Nedhållande eld!
Harry, säg till Peacock att vi måste ha förstärkning!
Och en kulspruta till!
Dukeman, kulsprutan på höger flank!
Christenson!
Dukeman har fallit!
Förstärkning till första pluton här.
Gordon och More tog med en 30-kaliber till.
Sir?
De ligger bakom en solid vägbank. Vi är i diket.
De kan överflygla oss så snart de har räknat ut det.
-Hur många tyskar talar vi om? -Det borde vara en hel bataljon.
Vilka är era order?
Vi har inget val.
Talbert, ta med tio man längs diket. - Peacock, tio man, vänster flank.
Jag tar tio man i mitten, så följ mig. Några frågor?
Kom in!
Jag vet inte varför jag gör så här.
-Vad då? Dricker? -Gömmer det i ditt skåp.
Jag är ju kapten för Guds skull.
Varför lägger du inte bara av?
-Med att dricka? -Nej, att gömma det i mitt skåp.
Du är ju kapten för tusan.
Det kanske är den perfekta platsen att sluta dricka.
Nu när vi närmar oss slutet av de allierades framryckning.
Skål.
Dick, det är inte litteratur, håll det enkelt.
Skriv i första person plural, skriv "vi" ofta.
Tack för tipset.
Bajonett på!
Mot den röda röken!
Vänta på signalen!
Herregud!
Skjut på! Välj ut era mål!
Helvetes jävlar!
Det är ett helt kompani till.
E-B till E-M. Förstärkning till fas 1! Plus 1, mål 3!
Eldkoncentration C! Ner 200, vänster 100!
Tyskarna är helt synliga. Verkanseld!
-Vad säger han? -Att han är polack.
Det finns inga polacker i SS. - Sätt fart!
Luz, skicka rapport! - Boyle!
Se efter var granaterna faller!
Granateld! E-kompaniet, ta skydd!
-De fick mig. -Ta skydd, det är tyskt artilleri.
Vi måste hämta Boyle.
Herregud, kapten, de är SS.
-Joe! Joe, lägg av! -Vad är det?
-Du blöder. -Det är inget.
Ta fångarna till bataljonsstaben och tvätta sen av dig.
-Kom då, tyskepojkar! -Joe, ingen ammunition.
-Ingen ammunition. -Skojar ni?
Du har ett skott. - Hur många fångar har vi?
Elva, sir.
Om du skjuter en fånge, hoppar de andra på dig. De ska fram levande.
De fick mig. Det är ju otroligt.
Klarar du dig till uppehållsplatsen?
Vi ses någon annanstans.
Ta dem till bataljonsstaben och dela på dem.
-Vi fick dem på flykt. -Hur då?
Tyskarna var på väg till färjan när vårt artilleri började skjuta.
Sen skjuter de mot oss med sina 88:or.
Vi hade tur, bara 22 sårade.
-Tur? Var är kapten Winters? -Där nere.
-Tjugotvå sårade. Är du okej? -Ja. En dödad.
-Vem? -Dukeman.
Dukeman.
Det ligger två SS-kompanier där. Femtio döda, kanske hundra sårade.
Sju sitter i finkan, sen har vi ett helt gäng där uppe.
Det är bra betalt för Dukeman.
Har du nåt att dricka? Vatten?
Det är vatten.
Okej?
363:e Volksgrenadier slog till mot Opheusden-
-samtidigt som era SS sprang mot min stabsplats.
Tredje bataljonen bankade skiten ur dem. Ollie Horton blev skjuten.
-Är major Horton död? -De slog till med full styrka.
Han organiserade försvaret.
Kapten Nixon, ursäktar ni oss?
Vad skulle du säga om att ta över bataljonen?
Jag befordrar dig till bataljonschef. Strayer behöver hjälp.
Jag kan leda dem i fält.
Du är taktiker och en bra ledare. Oroa dig inte för det administrativa.
-Vem tar över E-kompaniet? -Moose Heyliger.
Heyliger skulle vara mitt val också.
Packa ihop utrustningen och kom till bataljonsstaben.
Kaffe, sir?
Tack, Doc.
Dick!
Har du skrivit klart romanen än?
Jag som trodde du fått ett kul jobb.
-Vem är du? -Zielinski, sir.
-Vem är han? -Min kalfaktor.
-Rang har sina privilegier. -Kalfaktor, va? Fixar du kaffe?
-Visst, sir. -Svart, inget socker.
Och en baconsmörgås! - Vill du ha nåt?
-Ge det till överste Sink. -Allt detta jobb för två sidor.
-Det tar en stund, va? -Ja. Vill du ha ett jobb?
Det är nog nån som önskar att han var tillbaka i E-kompaniet.
-Är ni här för att frossa? -Moose ska leda sitt första uppdrag.
Operation Pegasus blir av. Du kanske kan ge mig några tips.
Ja, toppen. Vet alla vad de ska göra?
Vi har övat med båtarna. Welsh ska med och Kanadas ingenjörstrupper.
-Hur många gånger över floden? -140 britter blir tre resor.
-Snabbhet är viktigast. Vilken tid? -Vi är på andra sidan Rhen 01:00.
-Håll dig i rörelse och visa vägen. -Dick, E-kompaniet är i goda händer.
-Var tuffa, bara. -Samma sak gäller dig.
Lycka till, Moose.
-Nix, är informationen att lita på? -Jag tror att den är riktig.
Är E på väg in i ännu ett kompani tyskar ingen har sett?
Vi kan fråga Moose när han kommer tillbaka.
Om det blir problem kan du väl säga till mig.
Om du ser en baconsmörgås kan du göra samma sak.
Båten är säkrad, sir.
-En 30 kaliber på vänster flank. -Tio meter till åt vänster!
Nå, överste, var är de?
Leicester, kom hit!
-Välkommen tillbaka, sir. -Heyliger, 506.
Så skönt att se jänkare.
-Er show, överste. -Jag är strax tillbaka.
-Alla båtarna är säkrade. -Bull!
Meddela att britterna är på väg.
Sir, ni glömde en namnteckning här.
-Moose Heyliger. -Det är jag.
-Gud välsigne dig. -Var är resten av er?
-Här är vi allesammans. -Då ger vi oss av.
Moose Heyliger och 101:a har gjort Red Devils en stor tjänst.
De gjorde det möjligt för oss att bekämpa fienden ännu en dag.
Skål för E-kompaniet. Seger och Currahee!
Jag var bara chef för E i fyra månader.
Du är den officer de har känt i strid. Jag är från ett annat kompani.
Du vet var de kommer ifrån och du måste vara tuff.
Träna de nya plutoncheferna och lita på underofficerarna.
-Halt! -Det är Moose.
Skjut inte!
Å Ah, herregud!
Skicka efter löjtnant Welsh. - Du måste hålla dig vaken.
Skicka efter löjtnant Welsh!
Jag är ledsen. Jag visste inte.
-Var kommer du ifrån? -Wyoming.
Du är långt hemifrån. - Bår!
-Har han fått morfin? Hur mycket? -Tre, kanske.
-Tre? Försökte ni döda honom? -Det var nog två.
Det är viktigt att veta hur mycket medicin han har fått.
-Tur att han är så stor. -Vi visste inte vad vi skulle göra.
Det borde ni ha vetat. Ni är officerare och vuxna män.
Sätt fart nu!
En gång till!
E har bara 65 procent av sin forna styrka och de flesta är ersättare.
-Hur går det för löjtnant Dike? -De kallar honom "Skyttevärnet".
Det blir tidigast i mars. Vi tränar i tre månader, och gör slut på kriget.
Det enda som håller ihop E är Taccoa-männen.
-Sir, sergeant Guarnere söker er. -Titta, vad tåget släpat hit.
-Hallå, kapten. -Välkommen tillbaka.
-Tänk att se er bakom ett skrivbord. -Snart sitter han ner.
Jag avvek från sjukhuset. Det ger väl inte er problem?
-Skulle du bry dig i så fall? -lnte ett dugg, sir.
Här är ett brev från Moose, löjtnant Heyliger.
Han tillfrisknar, men det tar tid.
Det ska visst bli match mot de där i 502:a.
-På juldagen. -Mot gossarna från skyn.
Fint.
-Jag ska leta efter problem. -Gör det.
Bill, inget mer buskörande.
Känner ni till ett ställe som heter Lulu's?
-lnte jag. -Jag får fråga mig fram.
-Nu går väl bra. -Jag vill inte se ett papper till.
General Taylor är i Washington, McAuliffe har tagit över.
Sink träffar Marlene Dietrich i Rheims.
Är Marlene Dietrich i Rheims? Då åker jag dit.
Strayer är i London på överstelöjtnant Dobies bröllop.
Jag ska till Aldbourne och träffa en viss ung dam.
-Vad är det du försöker säga? -Du, min vän, ska till Paris.
Du har 48 timmars permis, du behöver se civilisationen.
"Bon voyage."
Jag instämmer.
Marinkåren är tuffast i hela armén.
Nej, flygburna är hårdast. Du skulle se deras grundträning.
Vet du vad jag fick göra? Jag var tvungen att käka råttor.
"Monsieur!"
Varje gång jag ser på dig ser jag åtta eller nio stycken.
"Jag är John Wayne. Kostymateljén fixade hit mig".
-Vi försöker titta. -Jag har sett den 13 gånger.
-Det har inte jag, så håll käft! -Skip!
Var har du varit?
Jag var hemma, men så startade Hitler det här, så nu är jag här.
-Hur gick tärningsspelet? -Här är de 60 jag lånade.
-Säg tack. Du får dricks. -Herregud!
Jag hade 6 000, men har 3 600 nu. Jag blåste det mesta i Paris.
Klimatet här tycks inte passa er. Jag har varit så orolig för er.
Buck, hur mår du? Har såren läkt? Alla fyra?
Har du sett den förut?
Buck!
-Hej. -Är den bra?
Ja, en riktig kanonrulle.
Lip, din favoritscen. " Har du en penny? "
"Har du en penny?"
Tystnad!
Grupper från SS:s pansardivisioner har gått in i Ardennerna.
De har helt slagit ut 28:e infanteriet.
Officerare rapporterar till staben. Alla permissioner indragna.
Meniga rapporterar till plutoncheferna.
Vilken dag.
Sir, har ni sett överste Strayer?
-Var är kompanichefen? -Jag har letat hela dan.
Varför ska flygburna ta hand om fjärde arméns problem?
-Löjtnant Compton, kapten Winters. -Löjtnant Dike.
Överste Strayer är inte tillbaka från bröllopet.
Vi ska till fronten och vår chef är inte ens i samma land.
Era män har inga varma kläder och otillräckligt med ammunition.
Gå igenom basen och ta allt material ni kan hitta.
-Eller har ni gjort det? -Nej, sir.
Så många ransoner som möjligt. Vi vet inte om vi får nya förråd.
-Ammunition, då? -Ni får dela med er.
Löjtnant Compton, löjtnant Peacock, informera löjtnant Shames.
Se till att era plutoner utrustas och rapportera sen till mig.
-Mörkläggningen gäller visst inte. -Vad spelar det för roll?
-Jag saknar C-47:orna. -Här får vi hoppa över en sluss.
Vad ska vi göra utan ammunition?
-Vad var det du hette? -Suerth... Suerth junior.
-Har du nån ammunition, Junior? -Det jag har på mig.
-Har du extra sockor då? -Du måste ha minst fyra par.
-Fötter, händer, nacke, balle... -Extra strumpor värmer alla!
Kom ihåg det! Men kom vi ihåg strumporna?
-Jag ger mina kängor för en cigg. -Ingen ammunition, inga strumpor.
Junior har säkert massor. Har du nån mössa?
-Har du nån rock? -Det är ingen som har nån rock.
Jag har cigaretter.
Fortsätt framåt! Till vänster!
Fortsätt framåt! Hela vägen ner!
15 minuter kvar. Rök om ni har cigaretter.
-Var i helvete är vi? -lnte i helvetet. Det är för kallt.
Jag har hållit mig i en timme.
Vänta här!
Välkomna till Belgien, till Bastogne. En strategisk vägkorsning.
Sju vägar leder in, sju leder ut, perfekt för tyskt pansar.
Ike vill inte att tyskarna använder vägarna.
Vi ska bygga ett försvarsverk runt Bastogne.
Andra bataljonen grupperar sig öster om skogen.
-Jag hann precis. -Ta på dig fältuniform.
Första bataljonen är norr om er, tredje är reserv.
-Nu sätter vi i gång. -Vi har ont om ammunition.
-Det fanns bara begränsade förråd. -Låna eller stjäl ammunition...
... men försvara området.
Herregud!
Bill, Don, kom hit och titta!
Vad i...?
-Vad i helvete händer? -Ni går åt fel håll!
Du, grabben...!
-Vad hände? Vart ska ni? -De slaktade oss.
-Ni måste härifrån. -Ge mig din ammunition!
Ta det. Ni kommer att behöva det.
Vem har ammunition? - Ge mig din ammunition!
Har du några granater?
- Vem har granater?
Flytta på er! Jag har ammunition. Ta för er!
Löjtnant, ni är gudasänd. Hur ser det ut?
Jag hörde att ni var på väg och vi hade ammunition.
-Är det bara ni i 101:a? -Det ser så ut. Vad hände er?
Tyskarna hade Tigrar, Pantrar, Stukaplan. Allt på en gång.
-Vad heter ni, löjtnant? -George Rice, 10:e pansar.
-Har ni fler granater? -Jag ska försöka köra en runda till.
Tack. - Jag tar det här, kapten.
En tysk pansardivision är på väg söderut. Ni blir nog omringade.
Vi är fallskärmsjägare, vi ska vara omringade.
-Lycka till. -Tack.
E-kompaniet gick in i skogen utan artilleri- eller luftunderstöd.
De hade brist på mat, ammunition och saknade vinterutrustning.
"Det sista man tänker på är att retirera, den tanken finns inte."
"Därför gräver man noggrant sitt värn och väntar."
"Currahee" -minnesbok från 506 PlR